Lysistrate 1982

Aristophanes
Spielort: München, Englischer Garten

Nun ist hinab des Helion Gespann.
Am Firmamente ziehet auf der feuchte Stern, Verkünderin der Nacht.
Schaut nur, ich seh Silenes bleiche Sichel
Im Sternbild des Orion schon.
Es schlägt die Stunde, da Dionysos mit seinem Schwarme
Trunken durch die Isarauen zieht.
Horcht, der dumpfe Donner hallt:
Erzittre Erdenwurm, wenn Götter sprechen:

Liebe Mitpans, verehrte Pannas, allerliebste Bacchi und Pobacchi!
2393 Jahre Lysistrate, 1200 Jahre Schwabing, 6. Jahr Blütenringtheater!

Aus der Begrüßungsrede von Pankraz v. F. am 17.Juli 1982

Fotos:
© Regine Körner / © Bernhard Schilling